Post History
I think a better translation would make the meaning obvious. "Kassa" here means "fund". ie a "kassakåta" is a hut funded by the village, not by an individual or a family.
Answer
I think a better translation would make the meaning obvious. "Kassa" here means "fund". ie a "kassakåta" is a hut funded by the village, not by an individual or a family.